«Горбатого могила исправит»

Так говорят, когда в очередной раз убеждаются, что плохое поведение человека или его пороки никак не искоренить. Откуда вообще взялось выражение?

У В. И. Даля можно найти продолжение – «Горбатого могила исправит, а упрямого дубина».

Смысл этой фразы довольно прозрачен. Упрямого можно ещё исправить, выбив из него дурь, а вот с горбатым будет сложнее.

Истоки происхождения мрачноватого высказывания следует искать в Библии. Только там иная формулировка, встречается в книге Екклесиаста: «Кривое не может сделаться прямым».

Русский вариант «горбатого могила исправит» более жуткий, но смысл остался таким же.

Горбатость – это такой недостаток, который сложно исправить. А так как есть традиция не говорить об умерших плохо, то и получается, что смерть уравнивает (исправляет) всех.

О чем говорит поговорка «Горбатого могила исправит»? Она говорит о том, что, к сожалению, человек не меняется.

Почему могила исправляет горбатого? Потому что после кончины человека уже неважно, каким он был. После смерти все равны, и горбатые и стройные – все находят одно пристанище.

А сейчас это выражение применяют, когда говорят о человеке с укоренившимися чертами характера (не обязательно плохими), которые настолько «вросли в него», что вряд ли он их исправит при жизни.

Так ли это на самом деле? Действительно ли человека нельзя изменить?

В большинстве случаев это правда. Однако из всякого правила есть исключения.

Порой в жизни людей происходят такие события, которые меняют их сознание.

Есть множество примеров, когда, скажем, после несчастного случая люди становятся совсем другими, начинают новую жизнь.